{"id":29626,"date":"2018-12-10T15:03:01","date_gmt":"2018-12-10T13:03:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/?p=29626"},"modified":"2022-07-16T08:19:17","modified_gmt":"2022-07-16T05:19:17","slug":"arkas-binbir-gece-sergisi-6-aralik-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/?p=29626","title":{"rendered":"ARKAS Binbir Gece Sergisi (6 December 2018)<\/span>"},"content":{"rendered":"

Arkas Sanat Merkezi, \u0130zmir\u2019de d\u00f6neminin en g\u00fczel yap\u0131lar\u0131ndan biri olarak 1875 y\u0131l\u0131ndan beri hizmet veren Frans\u0131z Fahri Konsolosluk binas\u0131n\u0131n \u0130zmir K\u00f6rfezi\u2019ne bakan b\u00f6l\u00fcm\u00fcd\u00fcr. Frans\u0131z H\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan 20 y\u0131ll\u0131\u011f\u0131na, k\u00fclt\u00fcr ve sanat ama\u00e7l\u0131 kullan\u0131m i\u00e7in Arkas Holding\u2019e tahsis edilmi\u015ftir. Bir y\u0131l s\u00fcren restorasyon \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan bina Kas\u0131m 2011\u2019de Arkas Sanat Merkezi ad\u0131yla a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00c7a\u011fda\u015f donan\u0131ml\u0131 bir sanat merkezine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen iki katl\u0131 tarihi binada, 9 adet sergi odas\u0131 ve 1 at\u00f6lye bulunuyor. Arkas Sanat Merkezi, \u0130zmir\u2019e kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f tarihi bir bina olmas\u0131n\u0131n yan\u0131nda, bir\u00e7ok uluslararas\u0131 ressam\u0131n eserlerinin sergilendi\u011fi ilk sanat merkezi olma \u00f6zelli\u011fi de ta\u015f\u0131yor. <\/p>\n

Arkas Sanat Merkezi, \u0130zmir\u2019in \u00f6nemli bir \u00e7ekim noktas\u0131 oldu. Y\u0131l\u0131n son etkinli\u011fi Binbir Gece Sergisi, Merkezin Kordon\u2019daki binas\u0131n\u0131n iki kat\u0131nda, y\u0131lsonuna kadar  3 Ay s\u00fcre ile sergilendi. Binbir Gece Masallar\u0131 konusu \u00e7evresindeki sanat ve edebiyat eserlerine ait bir\u00e7ok ger\u00e7ek objenin g\u00fczelli\u011fi serginin etkili sunumu ile \u00e7arp\u0131c\u0131 bir etki yaratm\u0131\u015f. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0130zmirliler derki: \u015eayet \u00c7atalkaya tepeleri \u00fczerinde bulut varsa, \u0130zmir\u2019e ya\u011fmur ya\u011far. 6 Aral\u0131k 2018 g\u00fcn\u00fc bulutlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnce \u00c7atalkaya zirvelerinde, Au\u015fen\u2019le bari bir kapal\u0131 mekan etkinli\u011fi yapmaya karar verdik. \u00c7oktand\u0131r gitmeyi planlad\u0131\u011f\u0131m Arkas Sanat Merkezi\u2019ndeki 1001 Gece Masallar\u0131\u2019n\u0131n b\u00fcy\u00fcl\u00fc ve \u00e7ok renkli d\u00fcnyas\u0131n\u0131n g\u00f6rkemli \u201c1001 Gece\u201d sergisini ziyaret ettik. \u00c7evredeki okullar\u0131n minik \u00f6\u011frencileri de sergideydi ama san\u0131r\u0131m bu sergi onlara \u00e7ok hitap edecek \u015fekilde d\u00fczenlenmemi\u015fti.<\/p>\n

Binbir Gece Sergisi\u2019nin k\u00fcrat\u00f6r\u00fcn\u00fcn, salondaki bir levhada da verilen a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 yaz\u0131yorum:<\/p>\n

Bu sergi, Antoine Galland\u2019\u0131n terc\u00fcme etti\u011fi Binbir Gece Masallar\u0131<\/i>\u2019n\u0131n b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 ve metinlerinin inan\u0131lmaz zenginli\u011fini g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne sermektedir. \u00dcnl\u00fc bir gezgin, bilgin, yazar ve \u015farkiyat\u00e7\u0131 olarak Galland, hayat\u0131n\u0131n on be\u015f y\u0131l\u0131n\u0131 Ortado\u011fu\u2019da ge\u00e7irmi\u015f ve bir \u00e7ok kez \u0130zmir\u2019de konaklam\u0131\u015ft\u0131r. Binbir Gece Masallar\u0131 <\/i>Avrupal\u0131 okurlarda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir etki b\u0131rakm\u0131\u015f, bir \u00e7ok ba\u015fka dile \u00e7evrilerek 18. y\u00fczy\u0131lda Avrupa\u2019da oryantalizmi oldu\u011fu kadar, egzotizm merak\u0131n\u0131 ve fantastik edebiyat\u0131 da beslemi\u015ftir.<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

Bu serginin amac\u0131, Binbir Gece Masallar\u0131\u2019<\/i>ndan ilham alan, onu sahiplenen ve yorumlayanlarla ba\u011flant\u0131l\u0131 hikayeleri ke\u015ffe \u00e7\u0131kmakt\u0131r. Tiyatrodan operaya, danstan sinemaya, resimden dekoratif sanatlara sanat\u00e7\u0131lar ve tasar\u0131mc\u0131lar nesiller boyu bu masallar\u0131 zenginle\u015ftirerek onlar\u0131 beslemi\u015flerdir.<\/div>\n
 <\/div>\n
Binbir Gece Masallar\u0131 , Hint k\u00f6kenli hikayeler olup, Persler \u00fczerinden aktar\u0131larak Araplar taraf\u0131ndan derlenmi\u015f, s\u00f6zl\u00fc halk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 olarak as\u0131rlar boyunca say\u0131s\u0131z kez ele al\u0131nm\u0131\u015f, de\u011fi\u015ftirilmi\u015f, zenginle\u015ftirilmi\u015ftir. Bu masallardan \u00e7ok etkilenen Bat\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fc onlar\u0131 neredeyse b\u00fct\u00fcn dillere \u00e7evirmi\u015ftir. \u0130lk kez \u201cPrairies d\u2019or\u201d (Alt\u0131n Bozk\u0131rlar 956)  kitab\u0131nda bahsi ge\u00e7en bu masallar Hint, Pers ve Bizans eserlerinin Arap\u00e7a \u00e7evirileri aras\u0131nda say\u0131lmaktad\u0131rlar. 9.Y\u00fczy\u0131l dolaylar\u0131nda<\/div>\n
 <\/div>\n
Ba\u011fdat\u2019ta, 10. ve 11. y\u00fczy\u0131llarda da M\u0131s\u0131r\u2019da pe\u015fis\u0131ra yap\u0131lan eklemelerle zenginle\u015ftirilmi\u015flerdir.<\/div>\n
Her yeni masal di\u011fer masala girizgah olu\u015fturacak bir gerek\u00e7eye ula\u015f\u0131r: kar\u0131s\u0131n\u0131n sadakats\u0131zl\u0131\u011f\u0131yla umutsuzlu\u011fa kap\u0131lan Sultan \u015eehriyar, evlendi\u011fi her bir kad\u0131nla d\u00fc\u011f\u00fcn gecesini ge\u00e7irdikten sonra, ertesi sabah \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesine karar verir. Prenses \u015eehrazat, ola\u011fan\u00fcst\u00fc hikayeler anlatma kabiliyeti sayesinde, g\u00fcn be g\u00fcn ilgisini canl\u0131 tutarak Sultan\u0131 u\u011fursuz tasar\u0131s\u0131ndan vazge\u00e7irmeyi ba\u015far\u0131yor. Saray hayat\u0131n\u0131 ve entrikalar\u0131n\u0131, pazarlar\u0131yla, limanlar\u0131yla, k\u00f6t\u00fc \u015f\u00f6hrete sahip yerleri ile \u015fehirdeki \u00e7e\u015fitli faaliyetleri sahneye getiren bu maceralar, prenslerin ve se\u00e7kinlerin ya\u015fad\u0131klar\u0131 hayatla benzerlik g\u00f6stermektedirler. Bu masallarda, ger\u00e7ek \u015fahsiyetler oldu\u011fu kadar, t\u00fcccarlar, zanaatkarlar, akrobatlar ve her t\u00fcrl\u00fc dalavereciler gibi hayli ilgin\u00e7 hayal \u00fcr\u00fcn\u00fc ki\u015filer de g\u00f6r\u00fclmektedir.<\/div>\n
 <\/div>\n
Binbir Gece Masallar\u0131<\/i>, \u00e7evirileri yap\u0131l\u0131r yap\u0131lmaz Bat\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda inan\u0131lmaz bir ilgi uyand\u0131rarak Bat\u0131\u2019n\u0131n Do\u011fu hakk\u0131ndaki hayallerini s\u00fcsler, ressamlar\u0131n hayalg\u00fcc\u00fcn\u00fc k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131r. Arap\u00e7a bir n\u00fcshas\u0131ndan Frans\u0131zca\u2019ya ilk \u00e7evirisi ile ger\u00e7ekle\u015ftiren ki\u015fi Antonio Galland(1704) olmu\u015ftur. Bu \u00e7eviri an\u0131nda ba\u015far\u0131 getirip Fransa\u2019da turquerie<\/i> modas\u0131n\u0131n yay\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r.<\/div>\n
Jean-Luc Maeso <\/div>\n
Sergi K\u00fcrat\u00f6r\u00fc<\/div>\n
 <\/div>\n
Bu k\u0131ymetli sergide \u00e7ekti\u011fim foto\u011fraflardan haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m alb\u00fcm\u00fc a\u015fa\u011f\u0131daki linkten izleyebilirsiniz.<\/div>\n
\n
 <\/div>\n
Not: A\u015fa\u011f\u0131daki foto\u011fraflar\u0131 herhangi birine t\u0131klay\u0131p, a\u00e7\u0131lan penceredeki veya klavyeniz \u00fczerindeki ok i\u015faretleri <\/em>y\u00f6n\u00fcnde izleyebilirsiniz.<\/em><\/div>\n<\/div>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"Arkas Sanat Merkezi, \u0130zmir\u2019in \u00f6nemli bir \u00e7ekim noktas\u0131 oldu. Y\u0131l\u0131n son etkinli\u011fi Binbir Gece Sergisi, Merkezin Kordon\u2019daki binas\u0131n\u0131n iki kat\u0131nda, y\u0131lsonuna kadar \u00a03 Ay s\u00fcre ile sergilendi. Binbir Gece Masallar\u0131 konusu \u00e7evresindeki sanat ve edebiyat eserlerine ait bir\u00e7ok ger\u00e7ek objenin g\u00fczelli\u011fi serginin etkili sunumu ile \u00e7arp\u0131c\u0131 bir etki yaratm\u0131\u015f.\u00a0<\/p>\n

Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[455],"class_list":["post-29626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genel","tag-arkas-sanat-merkezi"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"en","enabled_languages":["tr","en"],"languages":{"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29626"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59230,"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29626\/revisions\/59230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinasiyuksel.com\/blog\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}