Kıymetli Hüseyin Balcı Kardeşim

Nevzat Arkadaşımızın Atatürk’ün sözleriyle ilgili paylaştığı resimdeki ifadelere bir diyeceğim olamaz. Zaten bunları takdir ettiğimi cevap yazımda bildirmiştim.

Benim üzerinde durduğum, Yüce Atatürk gibi bir değerin sözlerinin saptırılabeceğine dikkat ederek kaynak ve tarih belirtilerek paylaşım yapılmasıdır. Tıpkı senin yaptığın gibi, yer zaman bildirmek çok uygun olur. Tabii yazılı kaynak çok önemli.

Doğrusunu istersen senin Atatürk’ün bu sözlerini söylediği yeri tarihi ile bilebilmen çok müthiş. Çok takdir ettiğimi ifade etmem lazım öncelikle.

Atatürk’ün sözlerinin saptırılabileceği ile ilgili olarak bir örnek vermek istiyorum. 18 Mart Çanakkale zaferine yaklaştığımız bu sıralarda Atatürk’ün bir sözü ile ilgili yapılmış bir saptırma vardır. Biliyorsunuz Anzaklar her yıl burada kendi şehitlerini anıyorlar. Bir defasında Atatürk onlar için şu çok ünlü cümleleri söylemiştir; mealen yazıyorum: Sizler Anzakların ebeveynleri, çocuklarınızı buraya savaşmak için gönderdiniz ve onlar burada öldüler. Huzursuz olmayın. Artık onlar bizim vatanımızın topraklarında bizim evlatlarımız olarak yatıyorlar.

Bu ifadeleri içeren ünlü söylevi çok beğenilmiştir ve Avusturalyalılar Melbourne’de bir anıtın üzerine bu söylevi yazmışlar.

Ünlü yazarımız Cengiz Özakıncı bu konuda yaptığı araştırmada oradaki metinde Atatürk’ün söylemediği bir cümle fark ediyor. O cümle şöyle, Atatürk’ün söylevi olarak deniyor ki: “Şehit olan Mehmetçikler ve sizin evlatlarınız benim için aynı değerdedir”. Oysa Atatürk böyle bir şey söylememiştir. Ünlü yazarımız yapılan itirazda “vatan savunmasında ölen Mehmetçik’le, istilaya gelen düşman askerinin aynı değerde görünemeyeceği” ifade edilerek o anıttan Atatürk’ün söylemediği bu kısmı belgeleri ile ortaya koyduktan sonra bu cümlenin silinmesi için mücadele edilmiştir. Ben bu tartışmaların sonucunu şu anda bilemiyorum. Muhtemelen dediğimizi yaptıramamış ve o sözleri sildirtememiş olabiliriz.

Atatürk’ün sözlerinin saptırılabildiğine bir örnek olarak aklıma geldi bu. Her konuda her zaman dikkatli olmamız gerekirken, Yüce Atatürk için çok daha dikkatli olmalıyız.